Cuando la primera edición de The Record salió de la imprenta el 15 de febrero de 1879, el papa era León XIII y el obispo William McCloskey dirigía lo que entonces era la Diócesis de Louisville.
Había 38 estados en la Unión y las primeras bombillas comerciales de Thomas Edison llegarían al mercado más tarde ese mismo año.
Como periódico oficial de la Arquidiócesis de Louisville, The Record ha documentado los grandes cambios ocurridos en el mundo durante los últimos 147 años, y también ha experimentado profundas transformaciones. Lo que comenzó como una publicación mensual de ocho páginas, de 11 por 8 pulgadas, sin titulares ni fotografías, llegó a convertirse en el periódico semanal más grande de Kentucky, con formato de gran tamaño y una circulación que superó los 65,000 ejemplares en su punto más alto. Actualmente, The Record produce una edición impresa con una circulación aproximada de 56,000 ejemplares, además de un sitio web con actualizaciones diarias, un boletín semanal y una activa presencia en redes sociales. La edición impresa se envía por correo a todos los hogares registrados en una parroquia católica de la arquidiócesis.
En septiembre pasado, The Record redujo la frecuencia de su edición impresa de 48 a 39 números al año para destinar más recursos a la producción digital. El mes de julio traerá otro cambio importante: la frecuencia de impresión pasará a 25 ediciones anuales. El personal producirá una edición impresa cada dos semanas, excepto durante las semanas de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
Una nueva forma de contar historias
“Este cambio no significa una menor cobertura de la Iglesia católica en el centro de Kentucky”, afirmó Marnie McAllister, editora de The Record. “Este cambio es fundamental para cumplir eficazmente nuestra misión en el mundo actual: informar, educar e inspirar, dondequiera que el pueblo de Dios busque noticias. Nuestros lectores pueden esperar ver y escuchar algunas de las historias que contamos mediante videos, además de los formatos tradicionales escritos”.
El arzobispo Shelton J. Fabre, publicador de The Record, señaló que el medio de comunicación es “una herramienta esencial para la evangelización y la formación en la fe, que llega a personas de toda nuestra arquidiócesis de 24 condados”.
“A medida que The Record amplía su presencia digital, espero que llegue a más personas, las encuentre en donde estén en su camino de fe y anime a los fieles a profundizar su relación con Jesús”, dijo. “Contar la historia católica sigue siendo relevante y necesaria hoy. Con tanta desinformación sobre la Iglesia católica y la enseñanza social católica, es importante que los medios católicos comuniquen la verdad sobre el catolicismo, la Iglesia y la Buena Nueva del Evangelio”.
“Aprecio que The Record aborde las historias desde la perspectiva de la fe católica”, añadió. “Las historias de fe del pueblo de Dios son inspiradoras y muestran cómo el Espíritu Santo actúa y obra a través de las personas y en nuestras comunidades”.
Generar impacto
Kanobia Russell-Blackmon, directora de comunicaciones de la arquidiócesis, dijo que personalmente disfruta de los videos que exploran la historia vocacional de una persona.
“Una cosa es leer sobre el camino de fe de un sacerdote, religioso o laico, pero escuchar a la persona compartir su historia con sus propias palabras tiene un impacto especial”, comentó.
La reciente cobertura de una ordenación sacerdotal brindó precisamente esa oportunidad.
McAllister señaló: “Nuestra audiencia pudo escuchar directamente al padre Evrard Muhoza, quien concedió una entrevista en video durante las semanas previas a su ordenación”.
“Habló sobre su vocación, sobre su amor por Dios y por el pueblo de Dios”, explicó. “Pero, más allá de eso, el video permite apreciar su voz serena, su acento característico y una sensación de paz que los feligreses podrán experimentar en su ministerio”.
The Record también produjo un video y una noticia acompañada de fotografías sobre la ordenación misma, “ofreciendo a espectadores de todos los rincones de la arquidiócesis la oportunidad no solo de leer lo que sucedió, sino también de escuchar la música —que incluía los hermosos sonidos de su Burundi natal— y presenciar el desarrollo de los elementos del sacramento”, explicó McAllister.
“Durante décadas, los noticieros televisivos han llevado las imágenes y sonidos de los acontecimientos mundiales a nuestras salas de estar, ofreciendo a los espectadores una experiencia compartida de algo que quizá no puedan presenciar en persona”, añadió. “La tecnología ha avanzado hasta el punto de que el pequeño equipo de The Record, con recursos limitados, puede hacer algo similar y ofrecer cobertura de las noticias y eventos únicos de la comunidad católica local. Y, por supuesto, hoy ya no es necesario mirar desde la sala de estar; se puede acceder desde cualquier lugar con conexión a internet”.
Unidad y participación
Gabrielle Krumpelman, quien ayuda a crear y editar gran parte del contenido digital de The Record, dijo que espera que las nuevas propuestas digitales sirvan como invitaciones para que las personas se involucren más con la Iglesia local.
“Ver un video de una ordenación un año puede ayudar a que alguien sepa qué esperar y decida asistir al año siguiente, viviendo su fe de manera presencial”, señaló.
“Las comunicaciones en la Iglesia no están destinadas a dejarnos aislados pero informados, sino informados e invitados a entablar relaciones reales con el Señor y con los demás, algo que se experimenta de manera más tangible cuando estamos juntos físicamente. Todas las generaciones —y especialmente las más jóvenes— necesitan esto. El video puede ayudar a mostrar y fomentar esa realidad”.
Russell-Blackmon afirmó que estas nuevas formas de comunicación y participación pueden fomentar la esperanza, la comunidad y la unidad.
“Expandir nuestra presencia digital nos brinda la oportunidad de llegar a más personas en la arquidiócesis y difundir un mensaje de esperanza, especialmente cuando el mundo parece caótico”, dijo. “Además, los medios digitales ofrecen oportunidades para la participación, lo que fortalece la comunidad”.
“El papa León XIV expresó a los periodistas católicos en mayo de 2025 que la comunicación es más que proporcionar información; se trata de crear ‘entornos humanos y digitales que se conviertan en espacios de diálogo y discusión’”.
“Arraigados en la fe, los medios católicos cuentan historias desde la perspectiva de la fe católica. Como comunicadores católicos, buscamos construir la unidad y animar a los fieles a crecer espiritualmente”, agregó Russell-Blackmon.
El arzobispo Fabre dijo que espera que sus mensajes en The Record promuevan la unidad entre los católicos del centro de Kentucky.
“Como servidor, pastor y líder espiritual de esta Iglesia local, The Record me ayuda a desarrollar mi ministerio al garantizar que mi mensaje llegue a los fieles de toda la arquidiócesis”, afirmó. “Espero que, mediante mis columnas, reflexiones y declaraciones, pueda promover la unidad, profundizar la comprensión del Evangelio, inspirar a las personas a crecer en su fe y guiarlas hacia una relación más profunda con el Señor”.
Únase a la comunidad digital
Cuando The Record comenzó su publicación en 1879, el periódico impreso ofrecía una forma rápida y económica de llegar al pueblo de Dios.
“Si se creara desde cero hoy, probablemente The Record habría comenzado como un proyecto digital por las mismas razones”, observó McAllister. “Aunque el ámbito digital ha abierto nuevas oportunidades para contar la historia católica, los medios impresos tradicionales enfrentan desafíos, desde el aumento de los costos hasta cuestiones logísticas”.
“Estoy agradecida de que podamos seguir ofreciendo la edición impresa mientras utilizamos herramientas digitales para llegar a más personas con una cobertura sólida, especialmente a quienes no reciben la edición impresa pero siguen buscando a la Iglesia en línea”, dijo McAllister. “Y también espero que nuestros fieles lectores de la edición impresa se animen a probar nuestras nuevas formas de contar historias en el ámbito digital”.
La forma más sencilla de mantenerse conectado es a través del boletín semanal de The Record, que actualmente se envía por correo electrónico a unas 30,000 personas. El boletín Vida se envía mensualmente en español.
“Es gratuito y fácil suscribirse, pero hay que dar el paso de inscribirse”, añadió McAllister.
Para recibir el boletín semanal en inglés, suscríbase en therecordnewspaper.org/e-newsletter-subscription/. Para recibir el boletín mensual en español, suscríbase en https://lp.constantcontactpages.com/sl/QdzRk5r/TheRecordNewslettersignup. Para recibir ayuda, envíe un correo electrónico a record@archlou.org.
