Para los lectores hispanohablantes de la Arquidiócesis de Louisville, el acceso a las noticias católicas se está expandiendo.
En colaboración con la Oficina de Ministerio Hispano, The Record ha lanzado un boletín electrónico mensual en español y contenido bilingüe en las redes sociales.
Mejorar la comunicación con la comunidad hispana es esencial, dijo Eva González, directora de la Oficina de Ministerio Hispano. Las noticias transmiten “lo que está sucediendo, qué oportunidades tenemos a nivel local, lo que está sucediendo a nivel nacional e incluso a nivel internacional”, mencionó.
“Saber lo que está disponible y lo que está sucediendo nos ayudará a tomar decisiones, a discernir de una mejor manera, a transformar la forma en que vivimos y nuestra forma de pensar”, indicó.
The Record ha proporcionado traducciones al español de columnas de los arzobispos de Louisville durante más de dos décadas. En enero de 2018, The Record comenzó a publicar “Vida Católica”, una sección impresa en español que se publica en la última edición impresa de cada mes y en el sitio web de The Record.
En diciembre, The Record lanzó su boletín mensual en español. Este boletín electrónico gratuito destaca noticias y eventos locales en la Arquidiócesis de Louisville y noticias nacionales e internacionales.
The Record ha producido un boletín electrónico semanal en inglés desde septiembre de 2023 para ayudar a compartir su contenido más ampliamente en la esfera digital, dijo Gabrielle Krumpelman, especialista en diseño y medios digitales de The Record.
The Record también está integrando contenido bilingüe en sus páginas de redes sociales. La presencia de The Record en las redes sociales, que funciona además de lo de la arquidiócesis, distribuye noticias locales, nacionales e internacionales relacionadas con la Iglesia católica.
Estas últimas iniciativas se han visto influenciadas por el crecimiento de la población hispana tanto a nivel local como nacional, señalaron González y Krumpelman.
Alrededor del 18.4% de los católicos en la Arquidiócesis de Louisville son hispanos/latinos, según el Informe del V Encuentro de la Región 5 de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). La Arquidiócesis de Louisville tiene actualmente 13 parroquias que ofrecen Misa en español y otras ocho parroquias tienen presencia hispana/latina. A nivel nacional, en 2023, el 19.3 % de la población de Estados Unidos era hispana/latina, según la Oficina del Censo de Estados Unidos. La oficina prevé que, para el 2060, el 26.9 % de la población de Estados Unidos será hispana/latina.
Aunque muchos hispanohablantes pueden desenvolverse en el idioma inglés, brindar información en español puede aumentar el acceso del lector y profundizar su comprensión, dijo González.
“La comunicación despertará la mente del lector. Tal vez haya algo (en una historia) sobre lo que pueda reflexionar, cuestionarse, ir más allá. Y esas son oportunidades para el crecimiento. Puede despertar a las personas para que comiencen a actuar, a transformarse. Su perspectiva es más amplia”, mencionó.
La Oficina de Ministerio Hispano ha producido un boletín mensual en español, que comparte información sobre formación y eventos, durante aproximadamente cuatro años. Esta publicación continuará su misión junto con el boletín de The Record.
Para suscribirse al boletín electrónico mensual en español de The Record, visite tinyurl.com/c46cbpx3.
Siga The Record en Instagram @recordarchlou y en Facebook @The Record-Archdiocese of Louisville. Para suscribirse al boletín electrónico semanal en inglés, visite tinyurl.com/5yb939zp.
